Acts 28:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abazalwane balapho basebezwile ukuthi siyeza, ngakho bahamba baze bayafika eNkundleni yase-Aphiya laseziNkantini eziNtathu besihlangabeza. Wathi ebabona lababantu uPhawuli wabonga uNkulunkulu njalo waqiniswa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abazalwana beRoma sele bezwile ngathi, beza bazosihlangabeza. Abanye beza ngendlela ekuthiwa yi-Apiyusi ukufikela eForumi Apiyi kwathi abanye bafika ekumbeni yeenkhambi ebekuthiwa yiTiresi Taverinoni Kuthe bona uPowula ababone, wathokoza uZimu bewaqina idolo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo besuka lapho abazalwane sebezwile izinto ngathi, beza ukusihlangabeza baze bafika eApiyi Foruma leNdlini zeZihambi eziNtathu; okwathi uPawuli ebabona, wabonga uNkulunkulu, wema isibindi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo besuka lapho abazalwane sebezwile izinto ngathi, beza ukusihlangabeza baze bafika eApiyi Foruma leNdlini zeZihambi eziNtathu; okwathi uPawuli ebabona, wabonga uNkulunkulu, wema isibindi.