Acts 28:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa kwathi ngoba amaJuda ekwala lokho ngabona sekufanele ukuthi ngikhalaze kuKhesari; kungayisikho ukuthi ngasengimangalela abantu bakithi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana kuthe bona amaJuda akuphikise lokhu, ngakateleleka bona ngidlulisele indaba kumbusi omkhulu, nanyana bekungekho umlandu engingawuthwesa abantu bekhethu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa amaJuda ala, ngacindezeleka ukulidlulisela kuKesari, kungeyisikho ukuthi ngilolutho olokumangalela isizwe sakithi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa amaJuda ala, ngacindezeleka ukulidlulisela kuKesari, kungeyisikho ukuthi ngilolutho olokumangalela isizwe sakithi.