Acts 28:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Balungiselela ukuhlangana loPhawuli ngelanga elithile elalibekiwe, njalo kweza abantu abanengi endaweni ayehlala kuyo. Kusukela ekuseni kwaze kwaba ntambama echaza umbuso kaNkulunkulu njalo efakaza ngokuseMthethweni kaMosi lakubaPhrofethi. Wazama njalo ukubazisa ngoJesu
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi sebabekelene naye ilanga, bafika lapha ahlala khona babanengi kwamambala. Kusukela ekuseni bekwaba sebusuku, wabahlathululela bewabafakazela ngombuso kaZimu, alinga ukubabonisa ngoJesu ngokudzubhula emthethweni wakaMosi nemitlolweni yabaphorofidi.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kwathi sebemmisele usuku, abanengi beza kuye endlini yezihambi; owabachasisela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kwathi sebemmisele usuku, abanengi beza kuye endlini yezihambi; owabachasisela wafakaza umbuso kaNkulunkulu, ebancenga ngezinto zikaJesu, ethathela emlayweni kaMozisi kanye labaprofethi, kusukela ekuseni kakhulu kwaze kwaba kusihlwa.