Acts 28:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abahlali besihlengeni bathi bebona inyoka ilenga esandleni sakhe bakhulumisana besithi, “Indoda le iyisigebenga; ngoba loba isindile olwandle, unkulunkulukazi uKulunga kayivumelanga ukuthi iphile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha abantu balapho nababona inyoka ilembelele esandleni sakaPowula bathi omunye komunye: “Umuntu lo ufuze ukuba mbulali, kuthi nanyana asinde elwandle, uDike akakamvumeli bona aphile.”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi abalelolizwe bebona isilo silenga esandleni sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi abalelolizwe bebona isilo silenga esandleni sakhe, bakhulumisana besithi: Isibili lumuntu ungumbulali, othi esindile olwandle, ukulunga kakuvumi ukuthi aphile.