Acts 3:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UNkulunkulu ka-Abhrahama, lo-Isaka loJakhobe, uNkulunkulu wabokhokho bethu useyikhazimulisile inceku yakhe uJesu. Lamnikela ukuba abulawe, lamphika phambi kukaPhilathu, loba yena wayesemise ukuthi amyekele ahambe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZimu ka-Abrahamu, ka-Isaka noJakopo, uZimu wabokhokho bethu, uphazimulise uJesu incekwakhe. Iye, loyo nina enamkhaphela bona abulawe, namlandula phambi koPilatu, ngitjho nanyana besele aqede ngokuthi uyamthukulula.

Ndebele Bible - 2010

UNkulunkulu kaAbrahama lokaIsaka lokaJakobe, uNkulunkulu wabobaba bethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UNkulunkulu kaAbrahama lokaIsaka lokaJakobe, uNkulunkulu wabobaba bethu, uyidumisile iNdodana yakhe uJesu; elayinikelayo lina, layiphika phambi kobuso bukaPilatu, yena esequme uku yi khulula.