Acts 3:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Indoda eyayigogekile kusukele ekuzalweni kwayo, yayithwalwa isiwe esangweni lethempeli elalibizwa ngokuthi liSango Elihle, lapho eyayibekwa khona nsuku zonke ukuthi icele kulabo ababengena emagumeni ethempeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho kwalethwa indoda ebegade isirhole kwekubelethweni kwayo. Indoda leyo beyigugwa imihla ngemihla ibekwa esangweni lethempeli ebekuthiwa lisango uMuhle kobana izozibawela izipho ebantwini ebebangena ngethempelinapho.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekuthwalwa indoda ethile eyayiyisiqhuli kusukela esizalweni sikanina.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekuthwalwa indoda ethile eyisiqhuli kusukela esizalweni sikanina; ababeyibeka insuku ngensuku esangweni lethempeli elithiwa eLihle, ukuthi icele isipho kulabo abangenayo ethempelini.