Acts 4:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Babuzana bathi, “Kambe senzeni ngamadoda la? Bonke abahlala eJerusalema bayakwazi ukuthi benze umangaliso obabazekayo, lathi asingeke sikulandule lokho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

babuzana bathi: “Sizokwenza njani ngabantwaba? Phela kusepanyameni bona umuntu ohlala eJerusalema uyazi bonyana isimangaliswesi senziwe ngibo begodu angekhe sakulandula lokho.

Ndebele Bible - 2010

besithi: Sizabenzani lababantu;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

besithi: Sizabenzani lababantu? Ngoba ukuthi isibonakaliso esidumisekayo senziwa yibo, kusobala kubo bonke abahlezi eJerusalema, njalo singe ku phike;