Acts 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ngenxa yalokho, abantu baletha abagulayo ezitaladini, babalalisa emibhedeni lemacansini ukuze isithunzi sikaPhethro sisithe abanye babo lapho esedlula kuphela nje.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemiphumela yalokho, abantu bebakhuphela abagulako eendledlaneni ngaphandle, babalalise emikghadini nemisemeni khona kuzakuthi lokha uPitrosi nadlulako, isithunzi sakhe sisithibeze abanye babo.
Ndebele Bible - 2010
baze bathwalela phandle emigwaqweni abagulayo, basebe ba beka ezinhlakeni lemacansini, ukuze kuthi lapho uPetro esiza ngitsho isithunzi sibasibekele abanye babo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
baze bathwalela phandle emigwaqweni abagulayo, basebe ba beka ezinhlakeni lemacansini, ukuze kuthi lapho uPetro esiza ngitsho isithunzi sibasibekele abanye babo.