Acts 5:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Sifumane intolongo ivalwe kuhle labalindi bemi eminyango; kodwa sithe siyivula kasibonanga muntu phakathi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nasifikako esikhungweni, sifumene kukhiyiwe nabalindi boke baqalile emasangweni, kodwana nasivula amasango, akhange sifumane muntu ngaphakathi!”
Ndebele Bible - 2010
besithi: Intolongo siyifice ivaliwe konke kuqinile, labalindi bemi phandle phambi kweminyango; kodwa sesivulile, phakathi kasificanga muntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
besithi: Intolongo siyifice ivaliwe konke kuqinile, labalindi bemi phandle phambi kweminyango; kodwa sesivulile, phakathi kasificanga muntu.