Acts 5:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkulumo yakhe bayamukela. Bababiza abapostoli bangeniswa kwathiwa kabatshaywe. Basebeqonqoselwa ukuthi bangaqali ukukhuluma ngebizo likaJesu, basebekhululwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isigungu salandela ikhalimo kaGamaliyeli. Yeke babizela abapostoli ngaphakathi, babaritha bebabakhalima bona bangasakhulumi ngebizo lakaJesu, babathukulula.

Ndebele Bible - 2010

Basebemlalela; sebebabizele kubo abaphostoli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebemlalela; sebebabizele kubo abaphostoli ba ba tshaya, ba ba laya ukuthi bangakhulumi ngebizo likaJesu, basebebakhulula.