Acts 7:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wamephula kuzozonke inhlupho zakhe. Wanika uJosefa inhlakanipho, wamenza wathandwa nguFaro, inkosi yaseGibhithe. Yona yasimenza umbusi eGibhithe lakuso sonke isigodlo sakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wamvikela kizo zoke iimbandezelo zakhe. Wamupha ukuhlakanipha wenza nokobana azuze umusa phambi kwakaFaro, ikosi yeGibhide. Ngalokho uFaro wamenza umbusi phezu kweGibhide nesigodlweni sakhe soke.
Ndebele Bible - 2010
wasemkhulula kuzo zonke inhlupheko zakhe, wamnika umusa lenhlakanipho phambi kukaFaro inkosi yeGibhithe; wasembeka ukuba ngumbusi phezu kweGibhithe lowendlu yakhe yonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wasemkhulula kuzo zonke inhlupheko zakhe, wamnika umusa lenhlakanipho phambi kukaFaro inkosi yeGibhithe; wasembeka ukuba ngumbusi phezu kweGibhithe lowendlu yakhe yonke.