Acts 7:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngempela sengikubonile ukuhlukuluzeka kwabantu bami eGibhithe. Sengikuzwile ukububula kwabo, ngakho sengibuyile phansi lapha ukuzebakhulula. Manje-ke zwana, ngizakubuyisela eGibhithe.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala ngibonile amatlhuwiso wabantu bami eGibhide. Ngisizwile isililo sabo; ngalokho ngehlile kobana ngibasindise. Nje-ke yewuze, ngizokuthuma eGibhide.’
Ndebele Bible - 2010
Ngikubonile lokukubona ukuhlutshwa kwabantu bami abaseGibhithe, njalo ngizwile ukububula kwabo; sengehlile ukuthi ngibakhulule; khathesi-ke woza, ngizakuthuma eGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngikubonile lokukubona ukuhlutshwa kwabantu bami abaseGibhithe, njalo ngizwile ukububula kwabo; sengehlile ukuthi ngibakhulule; khathesi-ke woza, ngizakuthuma eGibhithe.