Acts 8:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasesuka, kwathi endleleni leyo wahlangana lomTopiya ongumthenwa, eyisikhulu esiqakathekileyo esasiphethe ingcebo kaKhandaki, indlovukazi yamaTopiya. Indoda le yayikade iye eJerusalema ukuyakhonza,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uFlebhe wathoma ikhambo lakhe. Endleleni wahlangana nomphakulwa weTopiya obekasikhulu esiqakathekileko esiphethe amagugu wendlu yendlovukazi yeTopiya. Indoda le beyiye ukuyokulotjha eJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Wasesukuma ehamba; njalo khangela umuntu weEthiyophiya, eyayifikile eJerusalema ukukhonza,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesukuma ehamba; njalo khangela umuntu weEtiyopiya umthenwa induna enkulu kaKandake indlovukazi yamaEtiyopiya, eyayiphezu kwempahla yakhe eligugu yonke, eyayifikile eJerusalema ukukhonza,