Acts 8:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekugconweni kwakhe wancitshwa ukwahlulelwa okulungileyo. Ngubani ongakhuluma ngezizukulwane zakhe na? Ngoba ukuphila kwakhe kwasuswa emhlabeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ekuthotjisweni kwayo yadinywa ubulungiswa. Ngubani ongahlathulula isizukulwana sayo? Mbala, ipilwayo yasuswa ephasini.”
Ndebele Bible - 2010
Ekuthotshisweni kwakhe ukwahlulelwa kwakhe kwasuswa, njalo ngubani ongalandisa nge sizukulwana sakhe? Ngoba impilo yakhe iyasuswa emhlabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ekuthotshisweni kwakhe ukwahlulelwa kwakhe kwasuswa, njalo ngubani ongalandisa nge sizukulwana sakhe? Ngoba impilo yakhe iyasuswa emhlabeni.