Acts 8:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi belokhu behamba ngomgwaqo bafika lapho okwakulamanzi khona, indoda engumthenwa yathi, “Khangela, nanka amanzi. Kulani ukuthi ngihle ngibhaphathizwe na?” [
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Basakhamba endleleni, bafika endaweni lapha bekunamanzi khona, umphakulwa wathi: “Qala naka amanzi, ngingakhandelwa yini bona ngingabhajadiswa na?”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi besahamba endleleni, bafika emanzini athile; lomthenwa wathi: Khangela, nankaamanzi; kuyini okungivimbela ukuthi ngibhabhathizwe?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi besahamba endleleni, bafika emanzini athile; lomthenwa wathi: Khangela, nanka amanzi; kuyini okungivimbela ukuthi ngibhabhathizwe?