Acts 8:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okwesikhathi esithile indoda eyayithiwa nguSimoni yayisenza amasalamusi edolobheni lelo yamangalisa bonke abantu baseSamariya. Wayezikhukhumeza ezitshaya umuntu omkhulu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Edorobheni lelo bekunendoda, ibizo layo elinguSimoni, okwathi eenkhathini warara amaSamariya ngemilingo; wazikhuluma bona yena mkhulu.

Ndebele Bible - 2010

Njalo indoda ethile, uSimoni ngebizo, e yayikade isenza imilingo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo indoda ethile, uSimoni ngebizo, eyayikade isenza imilingo emzini isanganisa isizwe samaSamariya, isithi ingumuntu omkhulu;