Acts 9:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ILida yayiseduze kweJopha; yikho abafundi sebezwile ukuthi uPhethro wayeseLida, bathuma amadoda amabili kuye bamncenga bathi, “Sicela ukuthi uze ngokuphangisa!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
IJopa gade ingasikude neLida; nje-ke kuthe bona abafundi bezwe bonyana uPitrosi ungeLida, bathumela kuye amadoda amabili nomlayezo othi: “Siyakuncenga yewuze msinyana kithi.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo njengoba iLida yayiseduze leJopha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo njengoba iLida yayiseduze leJopha, abafundi sebezwile ukuthi uPetro wayekhona kulo, bathuma amadoda amabili kuye, be m ncenga ukuthi angaphuzi ukuza kubo.