Amos 1:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zase-Amoni, loba langenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami. Ngenxa yokuthi waqhaqha abesifazane abazithweleyo baseGiliyadi ukuze aqhelise ilizwe lakhe,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okwatjhiwo nguSomnini: “Angizoyicolela i-Amoni, ngombana yone kokona: Bakghakghamulula izisu zabesifazana beGiliyadi abasidisi ukuze bangezelele imikhawulwabo.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Ngenxa yeziphambeko ezintathu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Ngenxa yeziphambeko ezinengi zamaAmoni kangiyikuwayekela, ngoba aqhaqha abesifazana abakhulelwayo eGileyadi, ukuze andise ilizwe labo.