Amos 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngizathungela imiduli yaseRaba ngomlilo ozalobisa izinqaba zayo kumenyezelwa izitsho zempi ngosuku lokulwa kulomoya olamandla ngosuku lwesiphepho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ngizakuvuthisa umlilo ngaphakathi kwemithangala yeRabha, uqothule isigodlo sakhona. Umkhosi wepi uzakuzwakala njengesiwuruwuru;

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, ngesiphepho osukwini lwesivunguzane;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ngizaphemba umlilo emithangaleni yeRaba ozaqeda izinqaba zalo ngoku memeza esukwini lwempi, langesiphepho esukwini lwesivunguzane;