Amos 1:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi: “ UThixo uyavungama eseZiyoni, idume iJerusalema; amadlelo abelusi ayoma lengqongo yeKhameli iyabuna.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Amosi wathi: “USomnini ubhodla aseZiyoni; uzwakalisa ilizwi lakhe aseJerusalema. Amasiso wabelusi ayatjhwaba; kuthi isiqongolo seKarameli somelele.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: izabhonga iseZiyoni ibune.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wathi: I Nkosi iyaduma iseZiyoni, izwakalise ilizwi layo iseJerusalema; amadlelo abelusi atshe, lezingqonga zeKharmeli zibune.