Amos 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizabhidliza isango laseDamaseko; ngizachitha inkosi ephakathi kweSigodi sase-Aveni lalowo ophethe intonga yobukhosi eBhethi Edeni. Abantu base-Aramu bazathunjwa basiwe eKhiri,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakwephula isiqabo seDamaseku; ngibhubhise ikosi yeBikhadi-Aveni ephethe intonga yobukhosi eBhethe-Edeni. Abantu beSiriya bazakusiwa ekuthunjweni eKiri.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizakwephula umgoqo, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizakwephula imigoqo yamasango eDamaseko, ngibaqume abakhileyo basuke esihotsheni seAveni, kanye laye obusayo eBetiEdeni, labantu beSiriya bazathunjelwa eKiri; kutsho i Nkosi.