Amos 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizayichitha inkosi yase-Ashidodi kanye lalowo ophatha intonga yobukhosi e-Ashikheloni. Ngizaphendulela isandla sami ekuhlaseleni i-Ekroni kuze kufe umFilistiya wokucina,” kutsho uThixo Wobukhosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakubhubhisa ikosi ye-Atjhidodi begodu nophethe intonga yobukhosi be-Atjhikheloni. Ngizakuphendukela abantu be-Ekroni, imisalela yamaFilisti izakubhubha.” Kutjho uSomnini uSomandla.
Ndebele Bible - 2010
Ngiqume umhlali eAshidodi izabhubha; itsho iNkosi uJehova.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizaquma abakhileyo basuke eAshidodi, kanye laye obusayo eAshikeloni, ngiphendulele isandla sami eEkhironi; labaseleyo bamaFilisti bazabhubha; kutsho iNkosi uJehova.