Amos 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakhupha labaphrofethi bephuma phakathi kwamadodana enu, kanye lamaNaziri ephuma phakathi kwezinsizwa zenu. Lokhu akuqotho na, bantu bako-Israyeli?” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu nganivusela nabaphorofidi phakathi kwamadodanenu benganivusela nabanaziri phakathi kwamasokanenu. Akusinjalo na, bantu bakwa-Israyeli?” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngavusa abanyeemadodaneni enu babe ngabaprofethi, l abanyeemajaheni enu babe ngamaNaziri. Kakunjalo yini, lina bantwana bakoIsrayeli? itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngavusa abanye emadodaneni enu ukuze babe ngabaprofethi, labanye emajaheni enu ukuze babe ngamaNaziri. Kakunjalo yini lina bantwana bakoIsrayeli? kutsho i Nkosi.