Amos 2:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngenxa yezono ezintathu zikaJuda loba ngenxa yezine, kangiyikulunqanda ulaka lwami, ngoba bawalile umthetho kaThixo kabaze bagcina lezimiso zakhe, ngoba badukiswe ngonkulunkulu bamanga, onkulunkulu abalandelwa ngokhokho babo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okwatjhiwo nguSomnini: “Angizoyicolela iJuda ngombana yone kokona: Balahle umthetho kaSomnini begodu bangalalela imiyalwakhe. Badurhiswa bosingazimu, abosingazimu abalandelwa bokhokho babo.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Ngenxa yeziphambeko ezintathu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Ngenxa yeziphambeko ezinengi zakoJuda kangiyikubayekela, ngoba bawalile umlayo we Nkosi, kabagcinanga izimiso zayo, baduhiswe yizithombe zabo abazikhonzayo oyise.