Amos 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngosuku engizajezisela u-Israyeli izono zakhe ngizabhidliza ama-alithare aseBhetheli; impondo ze-alithare zizaqunywa ziwele emhlabathini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Mhlana ngihlunguphaza u-Israyeli ngebanga lokona kwakhe, ngizokona ama-aldari weBhethe-Eli; iimpondo ze-aldari zizakwephulwa bezikhithikele ehlabathini.
Ndebele Bible - 2010
ukuthi mhla ngizaphindisela iziphambeko zikaIsrayeli phezu kwakhe, ngizaphindisela futhi phezu kwamalathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mhla ngiphindisela uIsrayeli ngenxa yeziphambeko zakhe ngizaphindisela amalathi eBhetheli, kwaphuke impondo zelathi ziwele phansi.