Amos 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Memezelani ezinqabeni zase-Ashidodi lasezinqabeni zaseGibhithe lithi: “Buthanani phezu kwezintaba zaseSamariya; libone isiyaluyalu esikhulu phakathi kwayo lokuncindezela phakathi kwabantu bayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Memezelani esigodlweni se-Atjhidodi nesigodlweni seGibhide nithi: “Buthanani nihlangane eentabeni zeSamariya; nibone ukutjharagana okulapho nangendlela kunegandelelo ngakhona ebantwini.”
Ndebele Bible - 2010
Zwakalisani ezigodlweni zeAshidodi lezigodlweni zelizwe leGibhithe, lithi: Buthanani phezu kwezintaba zeSamariya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Memezelani ezinqabeni zeAsiriya lezinqabeni zelizweni leGibhithe, lithi: Buthanani phezu kwezintaba zeSamariya, libone iziphithiphithi ezinkulu eziphakathi kwayo locindezelo olukiyo.