Amos 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zwanini ilizwi leli lina mankomokazi aseBhashani phezu kweNtaba iSamariya, lina besifazane elincindezela abayanga lichoboze abaswelayo beselisithi kubomkenu, “Siletheleni okunathwayo!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lalelani lapha nina bafazi beSamariya, ngokunonakazi inga niziinkomo zeBhatjhani, nina enigandelela abantu abakhwahlileko benitshidlhe nabadududu, nithi emadodenenu “Thelani sisele!”
Ndebele Bible - 2010
Zwanini lelilizwi, elithi emakhosini abo: Lethani sinathe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zwanini lelilizwi, lina mankomokazi eBashani, elisentabeni yeSamariya, elicindezela abayanga, linyathezela phansi abaswelayo, elithi kubomkenu: Lethani sinathe.