Amos 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngachitha abanye benu njengalokhu ngachitha iSodoma leGomora. Lalinjengesikhuni esitshayo esihluthunwe emlilweni, kodwa kalibuyelanga kimi,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngabhubhisa inengi lenu njengombana ngabhubhisa iSodoma neGomora. Benifana nesikhuni esivuthako esirhwatjhwe emlilweni. Kodwana azange niphendukele kimi.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngachitha abanyephakathi kwenu njengalokho uNkulunkulu wachitha iSodoma leGomora, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngachitha abanye benu njengalokho uNkulunkulu wachitha iSodoma leGomora, lalinjengesikhuni esophulwe eziko; kanti kaliphendukelanga kimi, kutsho i Nkosi.