Amos 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngakho-ke engizakwenza kuwe Israyeli yilokhu, njalo njengoba lokhu ngizakwenza kuwe, zilungisele ukuhlangana loNkulunkulu wakho, wena Israyeli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakhu engizakwenza khona, wena Israyeli. Ngiqinisile ngithi ngizakwenza into: Yeke zihlanganise noZimakho, wena Israyeli.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho ngizakwenza ngokunjalo kuwe, Israyeli; ngenxa yokuthi ngizakwenza lokhu kuwe, zilungiselele ukuhlangana loNkulunkulu wakho, Israyeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke ngizakwenza lokhu kuwe, Israyeli; ngoba ngizakwenza lokhu kuwe, zilungiselele ukuhlangana loNkulunkulu wakho, Israyeli.