Amos 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo Wobukhosi usefunge ngobungcwele bakhe wathi: “Isikhathi sizafika impela lapho elizathathwa khona ngewuka, owokucina wenu ngewuka yenhlanzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uSomandla uzifunge ngokwakhe wathi: “Ngiqinisile ngithi siyeza isikhathi senu lapha nizakutjathwa khona ngeenkghopholo nebamaswaphelo benu barhurhubiswe ngesikghopholahlambi.
Ndebele Bible - 2010
INkosi uJehova ifungile ngobungcwele bayo, ukuthi, khangelani, insuku zizafika phezu kwenu lapho abazalihudula ngezingwegwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova ifungile ngebizo layo elingcwele, yathi: Khangelani, insuku zizalifikela lapho bazalihudula ngezingwegwe, labokucina kini ngengwegwe zokubamba inhlanzi.