Amos 4:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Tshisani isinkwa esilemvubelo njengomnikelo wokubonga lintele ngeminikelo yenu yokuzithandela lizikhukhumeze ngayo, lina bako-Israyeli, ngoba lokhu yikho elithanda ukukwenza,” kutsho uThixo Wobukhosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nikelani ngesikwa esiwunyelweko kube mnikelo wokuthokoza. Memezelani iminikelweni yesihle, nizikhakhazise ngombana vele yinto eniyithabelako leyo ma-Israyeli.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

litshise umhlatshelo wokubonga, lizwakalise; ngoba ngokunjalo li ku thanda, bantwana bakoIsrayeli, itsho iNkosi uJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

linikele umhlatshelo wenu wokubonga ngokuwutshelweyo, limemezele iminikelo yesihle liyizwakalise! ngoba lithanda ukwenza njalo lina bantwana bakoIsrayeli, kutsho iNkosi uJehova.