Amos 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngalilethela indlala emadolobheni wonke lokusweleka kokudla emadolobheni wonke, kodwa kalibuyelanga kimi,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Mina nganilethela indlala kiwo woke amadorobho; ngatswinya umuzi omunye nomunye ngesikwa. Kodwana azange niphendukele kimi.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho mina ngilinikile futhi ukuhlanzeka kwamazinyo emizini yonke yenu, lenswelo yesinkwa endaweni zenu zonke, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yimi engalethela indlala emizini yenu yonke, lokusweleka kokudla kuzo zonke indawo zenu; kanti kaliphendukelanga kimi, kutsho i Nkosi.