Amos 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngagodla izulu futhi kusasele inyanga ezintathu ukuba kuvunwe. Izulu ngalinisa kwelinye idolobho kodwa ngaligodla kwelinye. Enye insimu yaba lezulu, enye kayaze yaba lalo njalo yoma qha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngabuya godu ngabamba izulu iinyanga ezintathu ngaphambi kokuvuna. Ngathumela izulu emzini owodwa, kodwana ngalikhandela keminye. Isimu enye yaba nezulu, kodwana enye yalitlhoga beyoma kere.
Ndebele Bible - 2010
Futhi-ke mina ngaligodlela izulu, kodwa kalinanga komunye umuzi; esinye isiqinti sanethwa, kodwa isiqinti esinganethwanga satsha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi ngalincitsha izulu kusasele inyanga ezintathu ukuthi kuvunwe; ngalinisa komunye umuzi, kangaze ngalinisa komunye. esinye isiqinti sanethwa, kwathi leso esinganethwanga satsha.