Amos 5:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba iziphambeko zenu ngiyazazi ukuthi zingaki kanye lokuthi izono zenu zinkulu okunganani. Lincindezela abalungileyo lamukele isivalamlomo, njalo emithethwandaba linqabela abayanga imfanelo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngombana ngikwazi koke ukona kwenu okunengi nokuthi izono zenu zikulu kangangani. Nigandelele omsulwa ngokufunjathiswa, nemuke odududu ilungelo lakhe ekhotho.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngiyazi ukuthiiziphambeko zenu zinengi, l okuthiizono zenu zilamandla; lina elihlupha olungileyo, elemukela isivalamlomo, eliphambula abayanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngiyazi ukuthi iziphambeko zenu zinengi kangakanani, lokuthi izono zenu zinkulu kangakanani, lina elihlupha abalungileyo, lemukele umvuzo wokuthengwa, lixotshe abaswelayo enkundleni.