Amos 5:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Maye kini lina elilangazelela usuku lukaThixo! Kungani lilangazelela lolosuku lukaThixo na? Lolosuku luzakuba ngumnyama, hatshi ukukhanya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nizazizwa nina enihlulukela ilanga lakaSomnini! Nilihlulukelelani ilanga lakaSomnini na? Ngambala, kuzokuba lilanga elimnyama, kungabi nokukhanya.

Ndebele Bible - 2010

Maye kulabo abaloyisa, kungeyisikho ukukhanya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Maye kini, lina elifisa usuku lwe Nkosi! Usuku lwe Nkosi luzalisizani? Ngoba lungumnyama, kalusikho ukukhanya.