Amos 5:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzafana lokuthi umuntu ubalekele isilwane wahlangana lebhele, njengangathi ungene endlini yakhe wabambelela emdulini ngesandla waselunywa yinyoka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuzakuba ngathi mumuntu othe ubaleka ingwenyama wazithela phezu kwebhere; naphunyurha ebhereni wangena kwakhe, wabeka isandla ebodeni walunywa yinyoka.
Ndebele Bible - 2010
Kunjengomuntu obaleke phambi kwesilwane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kunjengomuntu obalekele isilwane, ehlangane lebhere, loba angene endlini abambelele ngesandla emdulini, alunywe yinyoka.