Amos 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Iwile iNtombi u-Israyeli, kayiphindi ivuke futhi, ideliwe elizweni layo, kungekho ongayiphakamisela phezulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Liwile itlawu elingu-Israyeli, angekhe belisavuka godu, lilahliwe enarheni yekhabo, abe akunamuntu noyedwa olibuthako.”
Ndebele Bible - 2010
Intombi emsulwa yakoIsrayeli iwile, kakho oyivusayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Iwile intombi emsulwa yakoIsrayeli, kayisayikuvuka futhi; iwele phansi emhlabathini wayo, kakho ongayivusa.