Amos 5:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: “Idolobho lenu elikhupha inkulungwane eziqinileyo lizasala labalikhulu kuphela; idolobho elikhupha abalikhulu abaqinileyo lizasala labalitshumi kuphela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, nakhu okwatjhiwo nguSomnini uSomandla: “Idorobho lakwa-Israyeli elithumela amajoni ayikulungwana epini, kubuya ikhulu kwaphela; elithumela amajoni alikhulu, kubuya itjhumi kwaphela.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo iNkosi uJehova: Umuzi ophuma l abayinkulungwane, kuyo indlu kaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Emzini okwaphuma kiwo abayinkulungwane kuzasala ikhulu nje, lokwaphuma kiwo abalikhulu kuzasala itshumi nje koIsrayeli.