Amos 5:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena owenza iSilimela loMthala, oguqula umnyama ube yikusa enze imini ibe yibusuku obumnyama, yena obiza amanzi olwandle, awathele phezu kobuso belizwe, uThixo yilo ibizo lakhe,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ongumenzi wekwekwezi yesiLimela nekwekwezi yesiRuthwana; ophendula ubumnyama bube yitathakusa, kuthi imini ibe busuku; ubiza amanzi welwandle awaphalazele ebusweni benarha. Ibizo lakhe nguSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Owenza isiLimela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yiyo eyenza inkanyezi ezithiwa yisiLimela lezithiwa yiziNja, lephendula umnyama omkhulu ube yikusa, iphendule imini ibe yibusuku, ibize amanzi olwandle iwanisele phezu komhlabathi; yi Nkosi ibizo layo.