Amos 6:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amabhiza ayagijima emadwaleni angamawa na? Umuntu uyalima khonapho ngenkabi na? Kodwa lina liphendule ukulunga kwaba yitshefu lesithelo sokulunga saba yibuhlungu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhe nabona iinjomani zirholobha phezu kwamadwala na? Umuntu yena wakhe walima khonapho ngeenkabi na? Kodwana nina niphendule umthetho waba sihlungu; najika isithelo sokulunga nasenza saba mhlonyani.

Ndebele Bible - 2010

Amabhiza angagijima edwaleni yini? umuntuangalima khonangezinkabi yini? Ngoba liphendulele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kambe amabhiza angagijima emadwaleni yini? Kuyalinywa khona ngezinkabi yini? Liphendulele okufaneleyo kwaba ngumuthi obulalayo, lezithelo zokulunga zaba yinto ebabayo.