Amos 6:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba uThixo uNkulunkulu uSomandla uthi, “Ngizakuvusela isizwe, wena ndlu ka-Israyeli, esizakuncindezela indawo yonke kusukela eLebho Hamathi kusiyafika esigodini sase-Arabha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizoninikelela ngesizwe bona sinivukele nina bantu bakwa-Israyeli, sinigandelele ukusuka eLebo-Hamathi kuya emrhobeni we-Arabha.” Kutjho uSomnini uZimu uMninimandlawoke.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba khangelani, ngizalivusela, lina ndlu kaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba khangelani, ng izalivusela isizwe, lina ndlu kaIsrayeli, kutsho i Nkosi uNkulunkulu wamabandla; sizalicindezela kusukela ekuyeni eHamathi kuze kube semfuleni wenkangala.