Amos 6:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yanini eKhaline liyikhangele; lisuka lapho yanini eHamathi enkulu, beselisehlela eGathi eseFilistiya. Bangcono kulemibuso yenu emibili na? Ilizwe labo likhulu kulelenu na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngithi khambani niye eKaline nifike niyibukele; nanisuka lapho ninqombe eHamati ekulu, nigege njalo beniyokufika enzasi eGati yeFilistiya. Fenizibuze bona iindawezi zingcono kunemibuso yenu emibili na? Kghani zinenarha edlula yenu?

Ndebele Bible - 2010

Dlulelani eKaline? Umngcele wabo mkhulu yini kulomngcele wenu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Dlulelani eKaline libone, lisuke lapho liye eHamathi elikhulu, beselisehlela eGathi lamaFilisti. Bona bangcono kulalimibuso yini? Ilizwe labo likhulu kulelizwe lenu yini?