Amos 6:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo Wobukhosi uzifungele yena ngokwakhe, uThixo uNkulunkulu uSomandla uthi: “Ngiyakwenyanya ukuzigqaja kukaJakhobe njalo ngiyazizonda izinqaba zakhe; ngizalinikela idolobho lakho konke okukulo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uSomandla wazifunga ngokwakhe, iye, uSomnini uZimu uMninimandlawoke wathi: “Ngiyakuhloya ukuzigqaja kwabantu bakaJakopo neengodlo zakhe ziyangikghabhudlha. Idorobheli ngizolinikelela ngezitha nakho koke kwalo.”

Ndebele Bible - 2010

INkosi uJehova lokugcwala kwawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ifungile ngayo uqobo, yathi: Ngiyanengwa yikuzigqaja kukaJakobe, ngizonda inqaba zakhe; ngizawunikela umuzi lakho konke okukuwo.