Amos 7:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amaziya umphristi waseBhetheli wathumela ilizwi kuJerobhowamu inkosi yako-Israyeli, wathi, “U-Amosi uceba okubi ngawe khona kanye phakathi kwako-Israyeli. Ilizwe lingeke limelane lawo wonke amazwi akhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, u-Amaziya umphristi weBhethe-Eli, wathumela umyalezo kuJerobhowamu ikosi yakwa-Israyeli wathi: “U-Amosi uhlala isicathana ngawe esidindini sabantu bakwa-Israyeli. Yeke isizwe angeze sawanyamezelela amagamakhe.

Ndebele Bible - 2010

UAmaziya umpristi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAmaziya umpristi weBhetheli wasethumela ilizwi kuJerobowamu inkosi yakoIsrayeli, wathi: UAmosi uvusela indlu kaIsrayeli, lelizwe kalilakuwamela wonke amazwi akhe.