Amos 7:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amosi waphendula u-Amaziya wathi, “Mina ngangingasuye mphrofethi kumbe indodana yomphrofethi, kodwa ngangingumelusi, njalo ngigcina izihlahla zomkhiwa wesikhamore.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Amosi waphendula u-Amaziya wathi: “Zange khengibe mphorofidi namkha indodana yomphorofidi, kodwana bengingumelusi begodu bengitlhogomela imithi yamakhiwani.

Ndebele Bible - 2010

UAmosi wasephendula wathi kuAmaziya: Ngangingasumprofethi mina.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAmosi wasemphendula uAmaziya esithi: Kangisuye umprofethi mina, futhi kangisindodana yomprofethi; kodwa ngingumelusi lomhlanyeli wemikhiwa yesikhamore.