Amos 7:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke khathesi zwana ilizwi likaThixo. Wena uthi: ‘Ungaphrofethi kubi ngo-Israyeli, njalo yekela ukutshumayela kubi ngendlela ka-Isaka.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Alo-ke, gadesi lalela ilizwi lakaSomnini. Wena uthi kimi, ‘Musa ukuphorofida kumbi ngo-Israyeli bewulise nokutjhumayela kumbi ngekumba ka-Isaka’.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke zwana ilizwi leN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke zwana ilizwi le Nkosi. Wena uthi: Ungaprofethi ngoIsrayeli, ungakhulumi ngendlu kaIsaka.