Amos 7:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi lapho ilizwe seziliphundlile, ngamemeza ngathi, “ Thixo Wobukhosi, thethelela! UJakhobe angaphepha kanjani? Mncinyane kakhulu!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha isikhonyaneso nasiqeda ukudla sithanyele esimini, ngarabhela ngathi: “Awu, Somnini Somandla, libalela! UJakopo lo uzakusinda njani nanje? Qala bona ubogaboga kangangani!”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi lapho sesiqedile ukudla utshani belizwe, ngathi: Nkosi Jehova, ake uthethelele. UJakobe uzakuma njani? ngoba emncinyane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi lapho sesidlile utshani belizwe, ngathi: Nkosi uJehova, ake uthethelele, ngiyakuncenga. Uzaphepha njani uJakobe emncinyane kangaka?