Amos 7:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku engakutshengiswa nguThixo Wobukhosi: uThixo Wobukhosi wayememezela ukwehlulela ngomlilo; womisa ulwandle waqothula lelizwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu engakuboniswa nguSomnini uSomandla: USomnini uSomandla wabiza ukwahlulela komlilo; kwafika kwatjhisa amalwandle oma kere, bekwalumatha inarha yoke.

Ndebele Bible - 2010

INkosi uJehova yangibonisa kanje; khangela-ke, iNkosi uJehova yabiza ukulwa ngomlilo, owaqothula ukujula okukhulu waqothula isabelo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova yasingitshengisa lokhu; khangela, yehlisa umlilo ukugweba ngawo, owaqothula amanzi amanengi, owawusuzaqeda ilizwe.