Amos 7:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasengibuza esithi, “Kuyini okubonayo, Amosi?” Ngaphendula ngathi, “Yintambo yokuqondisa.” UThixo wasesithi, “Khangela, ngibeka intambo yokuqondisa phakathi kwabantu bami bako-Israyeli; kangisayikubaxolela futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uSomnini wangibuza wathi: “Amosi, ubonani na?” Ngaphendula ngathi: “Ngibona isinqophisamakho.” Yeke uSomnini wathi: “Ngibeka isinqophisamakho hlangana nabantu bami bakwa-Israyeli; angekhe ngisabababalela.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kimi: Ubonani, Amosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yathi kimi: Amosi, ubonani? Ngathi: Ngibona intambo yokumisa. INkosi yasisithi: Khangela, ngiyabeka intambo yokumisa phakathi kwabantu bami uIsrayeli; kangisayikubayekela futhi;