Amos 8:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bazaphamazela besuka elwandle besiya elwandle, njalo bazule kusukela enyakatho kusiya empumalanga, bedinga ilizwi likaThixo, kodwa kabayikulithola.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bazokuyerayera kusukela elwandle bekube selwandle, bayemayeme kusukela etlhagwini bekube sepumalanga, babhenyegula ilizwi lakaSomnini, kodwana abazolifumana.
Ndebele Bible - 2010
Njalo bazazula, kodwa benga li tholi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu bazazula kusukela elwandle kuze kube selwandle, kusukela enyakatho kuze kube sempumalanga, bagijimele le lale, bedinga ilizwi le Nkosi, bangalitholi.